جهت وظيفه‌اى كه مىتواند در احياى نثر فلسفى و علمى فارسى عصر معاصر داشته باشد ، دوازده سال پيش با تشويق دو تن از دانشمندان و دوستان گرامى استاد مجتبى مينوى و استاد هنرى كربن به جمع‌آورى و تصحيح دقيق رسائل فارسى شيخ اشراق مبادرت ورزيديم ( 1 ) ، و اكنون پس از اين دورهء طولانى و زحمات فراوان توشهء تحقيقات ناچيز خود را به صورت اوّلين چاپ مجموعهء آثار فارسى سهروردى در اختيار دوستاران حكمت و معرفت و شيفتگان زبان و ادب فارسى قرار مىدهيم و آرزو داريم كه ثمر اين كوشش در نظر استادان حكمت و سخن قبول افتد ( 2 ) . زندگى سهروردى شيخ اشراق در سال 549 در قريهء سهرورد نزديك به زنجان چشم بر جهان گشود و تحصيلات اوّليهء خود را در خدمت مجد الدين جيلى در مراغه انجام داد و مراتب عالىتر علمى را نزد ظاهر الدين قارى در اصفهان به پايان رسانيد و در اين دوره با بكى ديگر از بزرگان تفكّر آن عصر امام فخر رازى هم مكتب بود . سپس به سير و سلوك معنوى پرداخت و سير آفاقى و انفسى كرد ، و مانند بسيارى ديگر از بزرگان تصوّف سير درونى را با سفر در بلاد گوناگون اسلامى توأم ساخت ، و بالاخره در شهر حلب اقامت گزيد ، و مدّتى دوستى و انس با پادشاه آن بلاد ملك ظاهر شاه داشت تا اينكه علل مختلف دينى و اجتماعى او را منفور برخى از علماى قشرى ساخت و بالاخره به فتواى آنان در سال 587 به نحوى كه هنوز كاملا روشن نيست به شهادت رسيد ( 3 ) .